-
1 feature
['fiːtʃə]1) Общая лексика: аттракцион, боевик (в кино), большая газетная статья, большая статья в газете, большая статья в газете или журнале, большая статья в журнале, быть или являться характерной чертой, быть характерной чертой, выводить в главной роли, выступать в главной роли, газетная статья, гвоздь (программы), гвоздь программы, делать гвоздём программы, зарисовать, игровой полнометражный фильм, изображать, изобразить, исполнять главную роль, материал, набрасывать, набросать, напоминать чертами лица (на кого-либо, что-либо), нарисовать, обрисовать, обрисовывать, описывать, основной фильм кинопрограммы, особенность конструкции, отводить важнейшее место, печатать на видном месте (в газете), подробность рельефа местности, показать, показать на экране, показывать (на экране), полнометражный фильм, признак, рисовать, свойство, сделать гвоздём программы, сенсационный материал (о статье, сообщении по радио или телевидению), характеристика, центральная передача телепрограммы, черта, черты лица, элемент, отразить (пер. - AD), изображать, представлять что-либо (I can't even feature such a thing. Я не могу даже представить себе такое.), быть изображённым (This full-length front-zippered hoodie features the Vancouver 2010 Olympic logo on the back. - изображен / имеется изображение), выступить (На концерте выступили... - The event featured performances from the Alpha Secondary School Choir, the Magic of Bob and a Return Performance by Elvis.), поместить (поместить фото, статью в газете, журнале и пр. e.g. The magazine featured her on the front page), представлять собой пример, предлагать (This elegant restaurant on West 4th features Mediterranean cuisine with a distinct focus on the food and wine of Spain, Portugal and Southern France.), выделять, отражать, передавать, передать, представлять собой2) Компьютерная техника: компонент (программный, операционной системы и т. д.), функция3) Морской термин: приметный предмет, приметный пункт4) Медицина: отличать, являться характерной чертой5) Разговорное выражение: походить6) Американизм: воображать, представлять себе7) Военный термин: (характерная) особенность, аппаратура, блок, особеность, иметь особенность8) Техника: иметь, параметр, предмет, спектральная компонента (речи), техническая характеристика, устройство, характеризовать, характерная особенность, предназначаться для (специально предназначаться для) (прим. The generator features electronic calibration...)9) Сельское хозяйство: рельеф местности10) Химия: характерное свойство, часть11) Строительство: ориентир, элемент содержания карты12) Математика: момент, отличаться, штрих13) Экономика: (потребительское) свойство товара, оговорка14) Автомобильный термин: конструктивная особенность, форма15) Дипломатический термин: постоянный раздел (в газете, журнале и т.п.), помещать в газете (на видном месте)16) Полиграфия: большая статья (в газете, журнале)17) Топография: местный предмет19) Вычислительная техника: излишество, качество, отличительная черта, топографический элемент, элемент топологии (БИС)20) Нефть: отличительный признак21) Картография: подробность рельефа, элемент нагрузки карты22) Геофизика: волна, объект, ось синфазности, тело23) Экология: особенность местности, характер местности, элемент рельефа24) Реклама: игровой фильм, художественный фильм25) Деловая лексика: рекламировать, создавать рекламу, статья в газете, фигурировать, характерная черта26) Бурение: вид, подробность (рельефа), характер (местности)27) Микроэлектроника: размер элемента28) Полимеры: микрообъект (структуры)29) Программирование: признак объекта (величина, характеризующая свойство объекта, значения которой определяются по качественной шкале (шкале наименований). См. Теория управления. Терминология. Вып. 107. М.: Наука, 1988), средство30) Автоматика: (техническая) характеристика, возможность, геометрические и функциональные признаки (в САПР), геометрические и функциональные характеристики (в САПР), геометрический элемент, деталь (конструкции), определять особенности, определять свойства, отмечать особенности, отмечать свойства, поверхность (детали)31) Контроль качества: (конструктивная) особенность, (отличительный) признак, (характерная) черта, (характерное) свойство, положительное качество32) Макаров: быть представленным, быть характерным, документальный очерк, интересный момент, приспособление, служить характерной чертой, уделять особое место, характеризоваться, топологический элемент (ИС), очерк (в газете, журнале), статья (в газете, журнале), сенсационный или нашумевший материал (о статье, сообщении, иллюстрации), особенность (отличительное качество)33) Журналистика: поместить рассказ (о ком-л.) (We feature talented young artists on our website.), знакомить (с героем телерепередачи, статьи в журнале или газете: Our next story features a talented local artist.) -
2 serial
ˈsɪərɪəl
1. прил.
1) серийный;
принадлежащий некоторой серии или сериалу serial killer ≈ серийный убийца serial production ≈ серийное производство Syn: multiple
2) а) последовательный serial search ≈ последовательный поиск б) порядковый( о номере) serial number ≈ порядковое число;
порядковый номер
3) периодический;
выходящий выпусками
2. сущ.
1) периодическое издание
2) а) роман, печатающийся частями в журнале или газете б) (телефильм или радиопередача в нескольких частях, сериях) сериал периодическое издание роман в нескольких частях (печатающийся в газете или журнале) фильм в двух или нескольких сериях (телевидение) сериал, многосерийный телефильм( с единой фабулой) (военное) маршевый эшелон, эшелон автоколонны ( военное) серия выстрелов (военное) вылет серийный - * production серийное производство - * publication серийное издание, издание сериями - * catalogue каталог периодических изданий - * number номер выпуска серии, серийный номер;
(военное) личный номер - * bonds облигации, погашаемые сериями через определенные интервалы - * film кинофильм в нескольких сериях;
(телевидение) сериал, многосерийный фильм (с единой фабулой) порядковый (о номере) периодический;
выходящий частями или выпусками - * right авторское право на публикацию в периодическом издании (компьютерное) последовательный - * search последовательный поиск > * temperatures температуры разных глубин (океана) > * relation (математика) отношение порядка serial выходящий выпусками ~ периодический ~ периодическое издание ~ порядковый ~ порядковый номер ~ последовательный;
serial number порядковый номер ~ вчт. последовательный ~ последовательный ~ роман в нескольких частях (печатающийся в журнале или газете) ;
(теле) фильм в нескольких сериях, сериал ~ серийный ~ серийный номер ~ by bit вчт. посразрядный ~ by byte вчт. побайтовый ~ by character вчт. побайтовый ~ by word вчт. пословный -
3 columnist
['kɒləm(n)ɪst]1) Общая лексика: журналист-комментатор, постоянно ведущий какую-л. рубрику, редактор отдела в газете, редактор отдела в газете или журнале, редактор отдела в журнале, редактор раздела, фельетонист2) Американизм: комментатор, обозреватель3) Экономика: журналист4) Дипломатический термин: журналист, систематически публикующий статьи в определённой рубрике5) Кино: журналист определённой рубрики6) Реклама: ведущий рубрики (в газете или журнале)7) Журналистика: колумнист -
4 medley
ˈmedlɪ
1. сущ.
1) а) смесь;
масса б) уничижит. месиво, мешанина This calendar is a medley of astrology and homely receipts. ≈ Этот календарь - просто какая-то смесь астрологии и советов по ведению домашнего хозяйства. Syn: mixture, blend
2) смешанное общество;
разношерстная компания Syn: jumble
3) муз. попурри
4) а) 'обо всем', 'мозаика' (раздел в газете или журнале) б) 'разное' (название для сборника статей)
2. прил. разноцветный, пестрый;
перемешанный, смешанный, разнородный Syn: mixed, compoundmixed, motley
3. гл. мешать, перемешивать(ся), смешивать(ся) Syn: intermix смесь;
месиво, мешанина - to make a * of smth. перемешать что-л., сделать мешанину из чего-л. - a * of different ideas каша /мешанина/ из разных идей смешение - a * of races смешение народов - a * of all kinds of people разношерстная толпа( музыкальное) попурри "всякая всячина", "смесь" (отдел в газете) пестрая ткань( сотканная из нитей разных цветов) (устаревшее) битва, схватка( особ. рукопашная) смешанный;
разнородный;
пестрый смешивать;
перемешивать medley "обо всем", "мозаика" (раздел в газете или журнале) ~ муз. попурри ~ смесь;
месиво, мешанина ~ смешанное общество;
разношерстная толпа ~ смешанный, разнородный, пестрый ~ смешивать, перемешивать -
5 guaranteed position
рекл., СМИ гарантированная позиция (гарантированное место размещения рекламы в газете или журнале, напр., первая страница, в отличие от размещения рекламы по усмотрению издателя)See:
* * *
гарантированная позиция: гарантированное место размещения рекламы в газете или журнале (напр., первая страница); см. run-of-paper. -
6 total advertising
рекл. суммарная реклама, общий объем рекламы (общая площадь в газете или журнале, предназначенная для рекламы)
* * *
суммарный объем рекламной площади в газете или журнале. -
7 full-page advertisement
1) Общая лексика: объявление на всю полосу2) Экономика: рекламное объявление на целую страницу (в газете или журнале)3) Дипломатический термин: рекламное объявление (в газете или журнале) на целую страницуУниверсальный англо-русский словарь > full-page advertisement
-
8 coupon
сущ.сокр. Cpn1) купона) фин. (часть ценной бумаги в виде отрывного талона, который отделяется от основной ценной бумаги и предъявляется для получения дохода по основной ценной бумаге)See:bond coupon, cum coupon, coupon security, coupon stripping, dividend coupon, interest coupon, zero-coupon bondб) торг. (талон, дающий право на приобретение определенного товара со скидкой; обычно вырезается из рекламных объявлений, упаковок товара и т. п.)See:advertising coupon, in-pack coupon, magazine coupon, newspaper coupon, discount coupon, food coupon, gift coupon, pop-up coupon, premium coupon, reply coupon, coupon ad, coupon clipper, coupon plan, coupon advertising2) фин. купон, купонный доход (процентный доход по ценной бумаге, выраженный в процентах к ее номиналу)Syn:See:3) торг. бланк*, купон* (напечатанная в газете или журнале форма, которую можно заполнить, вырезать и выслать рекламодателю для размещения заказа, запроса дополнительной информации и т. п.)
* * *
Cpn coupon купон: 1) отрезная часть ценной бумаги на предъявителя (сертификата акции, облигации), обмениваемая на дивиденд или процентный платеж; к бумаге может быть прикреплен купонный лист, заменяемый по мере израсходования на новый; 2) доход (процентная ставка) по ценной бумаге; 3) ценная бумага с купоном; 4) отрезной купон в газете, дающий право на приобретение товаров или услуги со скидкой.* * *• купонный• талон* * *. Периодические процентные выплаты держателям облигаций в течение всего периода существования облигации . процентная ставка, уплачиваемая заемщиком; фактическая процентная ставка, уплачиваемая заемщиком Инвестиционная деятельность .* * *1. одна из нескольких отрезных датированных частей облигации, которая должна предъявляться агентам эмитента или компании для получения процента или дивиденда2. ставка процента, выплачиваемого по облигации на предъявителя с фиксированным процентом -
9 medley
['medlɪ]1) Общая лексика: "всякая всячина", месиво, мешанина, мозаика, обо всем (раздел в газете или журнале), пёстрый, перемешать, перемешивать, попурри, разнородный, разношёрстная толпа, смесь, смешанное общество, смешанный, смешать, смешение, смешивать, "смесь" (отдел в газете), пёстрая ткань (сотканная из нитей разных цветов), крошево, ассорти3) Спорт: смешанный стиль (в плавании), комплексное плавание -
10 personal
1. частное объявление личного характера в газете или журнале (о желании найти друга, выйти замуж и т.п.) -
11 serial
1. [ʹsı(ə)rıəl] n1. периодическое издание2. роман в нескольких частях ( печатающийся в газете или журнале)3. 1) фильм в двух или нескольких сериях2) тлв. сериал, многосерийный телефильм ( с единой фабулой)4. воен. маршевый эшелон, эшелон автоколонны5. воен. серия выстрелов6. воен. вылет2. [ʹsı(ə)rıəl] a1. серийныйserial publication - серийное издание, издание сериями
serial number - а) номер выпуска серии, серийный номер; б) воен. личный номер
serial bonds - облигации, погашаемые сериями через определённые интервалы
serial film - а) кинофильм в нескольких сериях; б) тлв. сериал, многосерийный телефильм ( с единой фабулой)
2. порядковый ( о номере)3. периодический; выходящий частями или выпусками4. вчт. последовательный♢
serial temperatures - температуры разных глубин ( океана)serial relation - мат. отношение порядка
-
12 flexform advertising
рекл. реклама свободной формы, реклама "флексформ" (рекламное объявление нестандартной формы или размера, призванное выделяться из массы традиционных прямоугольных рекламных объявлений в газете или журнале)See: -
13 noting score
СМИ, рекл. = noted score* * *процент от общего числа читателей, чье внимание привлекли какое-то определенное объявление или редакционная статья в газете или журнале -
14 reprint service
1) эк. услуги переиздания* (повторное издание книг, статей, рекламных публикаций, в неизменном виде или с некоторыми изменениями к первоначальному варианту)2) эк. переиздательская компания* (компания, предоставляющая услуги переиздания)3) рекл. рекламный повтор* (повторное размещение одного и того же рекламного объявления в газете или журнале с целью усилить эффект от рекламы)See: -
15 back-up page
Реклама: компенсационная страница (компенсационная покупка места в газете или журнале в обмен на право размещения вклейки или вкладки; обычно эквивалентна черно-белой полосе), компенсирующая страница -
16 back-up space
Реклама: компенсирующая площадь (которую необходимо закупить в газете или журнале, чтобы получить право на размещение в издании вкладки или вклейки; обычно эквивалентна одной черно-белой полосе), компенсирующее место -
17 TOMBSTONE (“надгробный памятник”)
Сообщение в газете или журнале об участниках поглощения, слияния, нового выпуска ценных бумаг, крупного синдицированного займа или какой-либо иной финансовой сделки. Сообщения такого рода, как правило, весьма короткие, не имеют ярко выраженной направленности на предпринимателей и похожи на краткие надписи на надгробных памятниках. Публикацию “надгробных памятников” обычно оплачивают заемщики, а не участвующие в сделке финансовые институты.Финансы: англо-русский толковый словарь > TOMBSTONE (“надгробный памятник”)
-
18 byline
строка в газете или журнале с именем автора статьи; информация об авторе в документе, подготовленном в текстовом процессоре или настольной издательской системеАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > byline
-
19 fisking
['fɪskɪŋ]сущ.; информ.; жарг."фискинг" (дотошный, язвительный анализ блоггером официального заявления, статьи в газете или журнале, сводки новостей)Most journalists now have some idea what it is like to have their work taken apart by a group of bloggers who explore every poorly-supported claim, examine every nuance of phrasing and look for inconsistencies or evidence of bias. The process even has a name: it is called "fisking" after the treatment given to The Independent's Robert Fisk by right-wing US blogs over his reports from Iraq. — Многие журналисты теперь имеют некоторое представление о том, каково это, когда от твоей работы не остаётся камня на камне после того, как группа блоггеров проходится по каждой плохо обоснованной претензии, подробно рассматривает каждый нюанс в формулировках, выискивая несоответствия или свидетельства предубеждённости. У этого процесса даже есть имя. Он называется "фискинг" в честь журналиста газеты "Индепендент" Роберта Фиска, чьи репортажи из Ирака подверглись такой процедуре в консервативных американских блогах.
-
20 agony aunt
«Тётушка, помогающая в критических ситуациях». Женщина, которая ведёт «женскую» колонку в газете или журнале (agony column), затрагивая темы брака, семьи, дружбы и секса, советует, как себя вести в той или иной ситуации. Некоторые agony aunts работают на радио и телевидении. Существуют (но реже) agony uncles. Первоначально в agony column давали объявления о родственниках, пропавших без вести, но с 1930-х гг. её содержание изменилось, с тех пор и вошёл в обиход этот термин.
См. также в других словарях:
Имущественные права автора — это исключительные права автора на использование произведения в любой форме и любым способом, за что он от того, кому он уступил это право, должен получить авт. вознаграждение, кроме тех случаев, когда закон об авт. праве допускает использовать… … Издательский словарь-справочник
статья — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? статьи, чему? статье, (вижу) что? статью, чем? статьёй, о чём? о статье; мн. что? статьи, (нет) чего? статей, чему? статьям, (вижу) что? статьи, чем? статьями, о чём? о статьях 1. Статьёй называется… … Толковый словарь Дмитриева
отсталый — Передовой, отсталый. В круг значений, связанных с идеями прогресса, попадают и исконно русские слова отсталый и передовой. Их значение изменяется, приобретая яркую социальную окраску. Слово передовой до середины XIX в. выражало лишь свое прямое… … История слов
юмор — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? юмора, чему? юмору, (вижу) что? юмор, чем? юмором, о чём? о юморе 1. Юмор это способность человека увидеть смешную сторону в каком либо явлении или событии и представить её в шутливом виде.… … Толковый словарь Дмитриева
отчёт — а, м. 1. Официальное письменное или устное сообщение ответственному лицу, организации и т. п. о своей работе, о выполнении какого л. задания и т. п. Отчет о научной работе. Отчет депутата. Отчет местного комитета. □ По возвращении в Москву я… … Малый академический словарь
фельетон — (от франц. feuilleton < feuille листок) жанр публицистики: остро злободневное художественно публицистическое произведение сатирической направленности, как правило, предназначенное для публикации в газете или журнале. Для Ф. характерно… … Словарь литературоведческих терминов
американцы — это жители Соединенных Штатов Америки, государства, существующего уже более двухсот лет и объединившего в своем составе представителей многих этнических общностей, у которых сформировались общие для них всех психологические характеристики. В… … Этнопсихологический словарь
роман-фельетон — roman feuilleton m. Приключенческий роман, публикуемый частями в газете или журнале. В наше время имел огромный успех в Париже фельетонный роман, а никто не вспомнил, что Мармонтель был изобретателем этого рода сочинений. ОЗ 1858 12 6 40. Он… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
отчет — ОТЧЁТ а; м. 1. Официальное письменное или устное сообщение о результатах своей деятельности, работе. О. о научной работе. О. депутата. // Бухг. Документ об расходовании отпущенных средств. Финансовый о. 2. Сообщение о положении дел, состоянии… … Энциклопедический словарь
АМЕРИКАНЦЫ — это жители Соединенных Штатов Америки, государства, существующего уже более двухсот лет и объединившего в своем составе представителей многих этнических общностей, у которых сформировались общие для них всех психологические характеристики. В… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
отчёт — а; м. см. тж. отчётный 1) а) Официальное письменное или устное сообщение о результатах своей деятельности, работе. Отчёт о научной работе. Отчёт депутата. б) отт.; бухг. Документ об расходовании отпущенных средств. Финансовый отчёт … Словарь многих выражений